enter a harbour

входить в гавань — to enter a harbour

уйти из гавани — to clear the harbour

внешняя гавань — outer harbour

внутренняя гавань — inner harbour

естественная гавань — natural harbour

он вошёл — he entered; he went in; he came in

это еле входит — it will hardly go in, it is a tight fit

входить в чьи-л. интересы — enter into smb.'s interests

входить в счёт — count

входить в силу, входить в действие — come* into force, come* / go* into effect

входить в долги — get* / run* into debt

входить в лета — get* on (in years)

входить в моду — come* into fashion, become* fashionable

входить в обиход, входить в быт — become* usual, become* the custom

входить в привычку — become* a habit, grow* into a habit; get* / become* accustomed to smth.

входить в колею — settle down, return to normal, get* back into a routine

входить во вкус чего-л. — begin* to enjoy / relish smth., acquire a taste for smth.

входить в роль — (begin* to) feel at home in one's role, enter into one's role

входить в чьё-л. положение — understand* smb.'s position; sympathize with smb.

входить в доверие к кому-л. — win* smb.'s confidence

входить в поговорку — become* proverbial, pass into a proverb

войти в историю — go* down in history

входить в рассмотрение чего-л. — examine smth.

войдём(те)! — let us go in!

э́то е́ле вхо́дит — it will hardly go in, it is a tight fit

входи́ть в чьи-л интере́сы — enter into smb's interests

входи́ть в чьё-л положе́ние — understand smb's position; sympathize with smb

входи́ть в роль — (begin to) feel at home in one's role, enter into one's role

входи́ть с предложе́нием — put forward [submit] a proposal

входи́ть в мо́ду — come into fashion, become fashionable

входи́ть в обихо́д / быт — become customary, become the custom

входи́ть в привы́чку — become a habit (of smb's)

входи́ть в дове́рие к кому́-л — (try to) win smb's confidence

входи́ть в си́лу / де́йствие — come into force, come / go into effect

входи́ть в рассмотре́ние чего́-л — examine smth

входи́ть в счёт — count

входи́ть в долги́ — get / run into debt

входи́ть в лета́ — get on (in years)

входи́ть в колею́ — settle down, return to normal, get back into a routine [ruː'tiːn]

войти́ в погово́рку — become proverbial, pass into a proverb ['prɒ-]

войти́ в исто́рию — go down in history

войти́ в га́вань — to enter a harbour

поки́нуть га́вань — to clear/to leave a harbour

входить в гавань — enter a harbour

входи́ть в га́вань — enter a harbour

нало́говая га́вань — tax haven

входить в порт — to enter a port

вольный порт — free port

грузовой порт — cargo port

закрытый порт — closed port

морской порт — seaport; maritime port

открытый порт — open port

первоначальный порт отправления — original port of shipment

речной порт — river port

торговый порт — commercial / trading port

порт ввоза — port of entry

порт захода — port of call

порт вынужденного захода — port of distress

порт назначения — port of destination

порт, открытый по договору для внешней торговли — treaty-port

порт отхода — port of departure

порт прибытия — port of arrival

порт приписки / регистрации — home port, port of documentation, port of origin / registry

впадать в задумчивость — fall* into a reverie

впадать в сомнение — begin* to have / entertain / harbour doubts

впадать в детство — enter one's second childhood, be in one's dotage, become* senile